Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe

Обсуждение 'перевода Приказ, изменивший мир' (манги)

Forum Index » Манга -- ReadManga.me, MintManga.com, SelfManga.ru » Обсуждение переводов
Author Message
Обсуждение перевода Приказ, изменивший мир (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Messages: 205698 IP: ....0
 
а когда выйдет новая глава???

Messages: 1 IP: ...112.32
 
Манга и так трудная, а гуглтранслейт делает ее полностью непонятной. "Piece of cake" перевели как "кусок пирога". О боже.

Messages: 34 IP: ...7.27.45
 
Последние 3-4 главы видимо переводил 1 человек с помощью промпта, смысл не передан вообще, фразы переведены коряво.
Явно нужен редактор, который хотя бы грамматику будет проверять, и нормальный переводчик.
Я не умею работать с фотошопом или ещё чем-то, но хорошо знаю английский, если будет желание, присылайте на редактирование текста.

Messages: 5 IP: ...9.81.209
 
 
Forum Index » Манга -- ReadManga.me, MintManga.com, SelfManga.ru » Обсуждение переводов
Пользовательское Соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас
Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe