Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe

Обсуждение 'перевода Геймер' (манги)

Индекс форума » Манга -- ReadManga.me, MintManga.com, SelfManga.ru » Обсуждение переводов
12

Перейти на страницу...

Автор Сообщение
Обсуждение перевода Геймер (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Сообщений: 220787 IP: ....0
 
благодарю за ваш труд. Переводчики, продолжайте дальше свою работу, будем очень рады
никогда не дергай котэ за хвост!

Сообщений: 8 IP: ...5.178.239
 
Доброго времени суток!
Мне кажется вы 38 главу разделили на 2 38-39 :
вроде как 39 глава вышла на английском прошу исправить.

Сообщений: 3 IP: ...0.43.221
 
А с какой переодичностью выходят главы? :
Было бы интересно узнать
Манга очень интересная, переводчики, продолжайте в том же духе!

Сообщений: 3 IP: ...2.203.169
 
Раз в неделю, в четверг на корейском, а в пятницу на русском
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120912/laXyV1DQ.png

Сообщений: 370 IP: ...51.244.93
 
В четверг на корейском, в пятницу или субботу на русском.
Nothing is true, everything is permissible.

Сообщений: 2 IP: ....177.195
 
Спасибо переводчикам за труд!
я ради этой манги аж зарегился тут, настолько она меня заинтересовала...надеюсь она не кончится))

Сообщений: 2 IP: ...21.17.130
 
Огромная благодарность переводчикам, за возможность прочесть данный шедевр!

Сообщений: 7 IP: ...4.235.132
 
Спасибо Большое переводчикам за ваш тяжкий труд

Сообщений: 1 IP: ....181.115
 
Спасибо за перевод, продолжайте в том же духе.

Сообщений: 8 IP: ...20.181.28
 
Cпасибо за труд. Жду продолжение.

Сообщений: 5 IP: ...0.185.130
 
Премного благодарен

Сообщений: 4 IP: ...8.13.51
 
Есть же люди которые приносят много хорошее! Спасибо за перевод качественный и интересный перевод!!
4444

Сообщений: 18 IP: ...174.251
 
Понятия не имею, почему мне хочется высказаться настолько, что я не могу держать свое мнение при себе. И уж точно я не хочу никого обидеть.
Но перевод ужасный. Я с трудом осилила первые несколько страниц и ушла искать английскую версию. Несогласованные предложения, английская расстановка слов, постоянное использование "то" и "это" по нескольку раз в предложении, чрезмерное усложнение разговорных фраз... Из того, что бросилось в глаза.
Надеюсь, мои слова не помешает никому переводить дальше. В конце концов манга просто восхитительна и заслуживает его. Возможно и качество перевода улучшилось к последним главам, не знаю.
В любом случае, удачи и повышения скиллов переводчикам.
Арн ил аарн!

Сообщений: 1 IP: ...1.191.156
 
Не подскажете расписание выхода сей великолепной манги? :

Сообщение отредактировано в 22:22 17/04/15

В предвкушении новой главы

Сообщений: 1 IP: ....44.35
 
 
Индекс форума » Манга -- ReadManga.me, MintManga.com, SelfManga.ru » Обсуждение переводов
12

Перейти на страницу...

Пользовательское Соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас
Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe