Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe

Немного о математике японского языка

Написано: 14/12/14 Комментариев: 57 Пожаловаться на содержание поста

Рейтинг: 7,75/10 Всего голосов: 8

Таки японцы знают, как по максимуму использовать хитровыдуманность родного языка, а заодно подбросить геморра иностранцам, его изучающим.
Собссна, все знают, что у иероглифов, пришедших из Китая (то есть практически у всех) в Японии есть по несколько чтений: как минимум одно китайское и как минимум одно японское. Число 2, например, может читаться как "ни" (китайское чтение), "футацу", "фута", "фу" (все - японские чтения), "цу" (от английского two) и "дзи". Это многообразие разночтений чисел и цифр и позволяет японцам ежегодно выдумывать тучу всевозможных числовых шифров.
Кеша даже сайт раскопал, на котором можно найти некоторые из них.

「42」(シーツ) - ши:цу - sheet
「39」(サンキュー) - санкю: - thank you
「08」(おや) - оя - родитель
「104」(都市/年) - тоши - город/год
「889」(早く/速く/破約) - хаяку - рано/быстро/нарушение договора
「808」(八百屋) - яоя - зеленщик
「831」(野菜) - ясай - овощи
「893」(薬味) - якуми - приправы
「183」(イヤミ) - иями - сарказм
「801」(分かる人だけ) - вакару хито дакэ - "если вы понимаете, о чем я"; не каждый поймет
「394」(策士/作詞) - сакуши - интриган/текст песни
「931」(クサイ/臭い) - кусай - вонючий
「401」(指令) - ширэй - команда
「810」(やっと) - ятто - наконец-то
「184」(癒し) - ияши - исцеление
「315」(最後/サイコ/最古) - сайго/сайко - последний/псих/самый старший
「5072」(コレ何?) - корэ нани? - что это?
「7867」(悩むな) - наяму на - не смей страдать
「090106」(遅れてる) - окурэтэру - опаздывать

Метки: нет

Предыдущий пост: Хоббит: Битва пяти воинств АХТУНГ СПОЙЛЕРЫ Все посты holy milk Следующий пост: Время удивительных историй

Комментарии (57)

Mr. YоDa
15:33 02/01/15
Хай готик рулит. И Лоу готик тоже.
h_zz
20:10 18/12/14
holy milk, тот самый случай, когда одна голова лучше )
holy milk
06:13 18/12/14
h_zz, сказала, мол, я сама в нем плохо разбираюсь
Бемоль
22:27 17/12/14
kirgen, кто у нас говорил на английском с детства, но первые 10 лет после эмиграции не писал на нем? Набоков, да? :)
h_zz
22:06 17/12/14
holy milk, прекрасный язык, с нотками возвышенности и внутреннего достоинства. Крылатые выражения отдельная история ) а почему отказалась ?
Дarа
21:34 17/12/14
holy milk, Кеша, ну пусть, какой полегче и будет международным. Ааа, да и что говорить, все равно скоро все на интер сленге говорить будут.
holy milk
21:17 17/12/14
dara13057, мы ща о международных языках говорим х) Ой, все, я ж грозился спать пойти Завтра все-таки рано вставать
Дarа
21:15 17/12/14
holy milk, Кеш, ну русский-то ближе, родной как никак.
holy milk
21:13 17/12/14
dara13057, но первый-то был русский.
~M@ru-san~
21:09 17/12/14
holy milk, просто ты русофоб!!! адын адын!)) *типа шутка*
Дarа
21:08 17/12/14
holy milk, Кеш, но я ещё латинский как бы предложила.
holy milk
21:04 17/12/14
dara13057, есть же много более подходящих языков, даже кроме инглиша, чо сразу русский-то? :\
holy milk
21:04 17/12/14
h_zz, лично я только за. Давно хотел выучить, но моя тян отказалась быть моим сенсеем :с
Дarа
21:00 17/12/14
h_zz, мне кажется латинский все-таки проще выучить, хотя я на нем всего пару фраз знаю. Пост винум лак, постументум фак, Лак пост винум - медицинум. Среднее между всеми языками. Не зря его так окончательно и не похоронили.
~M@ru-san~
20:53 17/12/14
h_zz, что-то не знала, что ты страдаешь врожденной остроухостью и долгожительством... хм)))
h_zz
20:48 17/12/14
~M@ru-san~, говорите за себя >) holy milk, вполне. опора в лице биологии, фармацевтике и юриспруденции уже имеется )
Дarа
20:47 17/12/14
Ну, говорят, что будущее за Россией. Так пусть тогда и русский язык все учат.
kirgen
20:43 17/12/14
Бемоль, намнооого сложнее. И я сразу отличу кто говорит на нем хоть десять лет) но для кого он неродной.
Бемоль
20:32 17/12/14
~M@ru-san~, она словам предпочитала совсем другие языки - :)
~M@ru-san~
20:30 17/12/14
Бемоль, а как насчет Эллочки Людоедки?)
Бемоль
20:28 17/12/14
kirgen, что в России делает его мейнстримовым? Ориентация на США, конечно) в которых для военных целей однажды изобрели интернет, годах в 80-х, что ли? Что в мире его популяризовало? Ну, это следы Британской империи же - Англия наосновала колоний и внедрила свой язык в качестве официального, когда была в силе. СССР тоже ведь так делал - навязывая свой язык и запрещая говорить на родном. Просто русский - сложнее.
kirgen
20:24 17/12/14
Бемоль, эсперанто не курил, а вот английский, как думаешь, что делает его мейнстримовым? Его распространенность мб?
kirgen
20:23 17/12/14
h_zz, хватит насиловать труп)
Бемоль
20:23 17/12/14
kirgen, английский - не столько мейнстрим, сколько маст-спик) Необходимость скорее, чем мода - и как бы ни прогнозировали китайский следующим по распространенности, английский прост настолько, что эсперанто нервно курит в сторонке - ;)
holy milk
20:20 17/12/14
h_zz, латынь можно и возродить х)
~M@ru-san~
20:19 17/12/14
holy milk, а в сборной солянке тоже ото всего понемногу может быть, тогда получится, что язык немного родной всем)
~M@ru-san~
20:18 17/12/14
h_zz, на синдарине складно говорить только эльфы могут. А мы, увы, не они))))
holy milk
20:15 17/12/14
kirgen, английский и меня пока устраивает. Та ладно.
holy milk
20:14 17/12/14
~M@ru-san~, так в том и фишка. Эсперанто не может быть ни для кого родным языком - искусственный же - значит, никаких завидок с:
h_zz
20:04 17/12/14
Хотел предложить синдарин или латинский, но тут ратуют за простоту
~M@ru-san~
19:56 17/12/14
holy milk, ну так и почти все остальные языки для кого-нибудь да родные, так что это не показатель!) Я русский в свое время на 88 баллов сдала без особых проблем. Как много людей, говорящих на эсперанто, ты знаешь? Я вот ни одного)
kirgen
19:56 17/12/14
holy milk, шолб ты со своим эсперанто. А так аглицкий (или немецкий) самое то в роли международного. Русский не нужен- он ужасен в изучении. Почему-то я думал что ты уж в универе...
holy milk
19:52 17/12/14
~M@ru-san~, так и у меня с русским никогда проблем не было, только вот какой крошечный нюанс: для меня-то он родной. А вообще, я ж школоло, и мы недавно экзамен пробный сдавали. Пятерка была одна (у Кеши), четверок - ноль. И это за один простейший тест. Есть же вроде эсперанто?
~M@ru-san~
19:45 17/12/14
holy milk, вот не знаю как тебе, а мне русский максимально прост XD А вообще дело идет к тому, чтоб создать единую сборную солянку из всех языков, тогда никто не в обиде будет.
holy milk
19:43 17/12/14
~M@ru-san~, потому что международный язык должен быть максимально прост для изучения и понятен >(
holy milk Оффлайн
Аватар holy milk
Добавить в друзья
Написать сообщение

Закладки
Лента
Посты
Рецензии

Друзья
Пользовательское Соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас
Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe