Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe

Опрос, дубль два.

Написано: 12/02/15 Комментариев: 51 Пожаловаться на содержание поста

Рейтинг: 8,18/10 Всего голосов: 11

Да, здравствуйте, ребят, я тут вторую группу людей для опроса набираю)) Скоро защита, а людей не хватает, поэтому приходится добирать еще.

Всем, кто принимал участие в прошлый раз - огромное человеческое спасибо. Еще раз подивилась тому, какие остроумные и веселые люди водятся у нас на сайте.
Опрос ничем от старого не отличается.

Дорогие друзья!) Я тут пишу работу по поводу перевода интернет-неологизмов на русский язык. Мне нужно провести опрос среди молодежи и узнать их мнение о переводе. В опросе будет представлено десять слов, которые не так давно появились в интернете, а вам нужно будет выбрать вариант перевода, который вы считаете наилучшим. Если есть силы, можете объяснить, почему вы выбрали этот перевод. Заранее огромное спасибо!


Собственно, сам опрос.

Честное слово, как только все это закончится, я от вас отстану.

Метки: опрос

Предыдущий пост: Опрос)) Все посты nimfs Следующий пост: Лучше б я писала про Врата Истины, чесслово.

Комментарии (51)

FIREstone
09:33 17/02/15
nimfs, стопудняк! Минимум расчетов и обоснований, максимум результата ^_^_^
nimfs
00:30 17/02/15
FIREstone, правда? о_О
FIREstone
10:07 16/02/15
nimfs, д лааадно! Всякие опросы и исследоваиня - лучшая тема для курсовых и дипломных.
nimfs
20:55 14/02/15
Домовой_, все равно, спасибо за совет ^^ FIREstone, да ну, как только эта бодяга закончится - в жизни не буду опросов проводить))
FIREstone
13:21 14/02/15
nimfs, не ну в любом случае это было интересно и полезно, так что ты ты молодец. Опрос это всяко лучше виртуального распития спиртного и таких же розовых пони. Пости есЧо )
Домовой_ 
21:22 13/02/15
nimfs, вот и ладушки.
nimfs
21:18 13/02/15
aleandra, спасибо)) Знаю, не вы первая, не вы последняя)) FIREstone, да и дело ведь не в том, что русский не допускает, а английский допускает. Просто появилось такое явление, и его можно как-то описать. Никто ведь не говорит, что эти слова необходимо использовать в речи. Домовой_, спасибо огромное ^^ да нет я думаю, оставшихся человек пять доберу, и хватит с меня. Можно переставать всех мучить))
aleandra
20:50 13/02/15
ндааа...опрос прошла, но неологизмы мне не понравились((
FIREstone
19:10 13/02/15
Домовой_, виноват, был не прав.
Домовой_ 
19:06 13/02/15
nimfs, можно в темах форума раскидать просьбы с ссылью на пост - думаю, народ подтянешь еще)
Домовой_ 
19:04 13/02/15
FIREstone, вообще-то допускает, тем более литературный. называется явление оксюморон. а в данном случае это проявление самоиронии, не более.)
kirgen
18:53 13/02/15
nimfs, а я ленивая задница, разговорного почти никакого, Понимать смысл прочитанной манги хватает, если не оч сложная, новости тоже худо бедно понимаю.
FIREstone
14:46 13/02/15
nimfs, русский язык тем и хорош, что не допускает подобных маразмов, во всяком случае "литературный русский". Если есть желание всё же применять данный термин, то есть смысл применять в оригинале - на языке первоисточника.
nimfs
13:00 13/02/15
*предложили, извините)
nimfs
12:47 13/02/15
FIREstone, ну есть такой идиотизм в соц. сетях. Русского слова для этого явления нет. Поэтому я и пытаюсь перевести. Если бы вы свой вариант, я была бы очень благодарна)))
FIREstone
12:00 13/02/15
nimfs, я как бы не врач, точного диагноза не поставлю)
nimfs
11:47 13/02/15
FIREstone, а как это можно назвать?))
Mandos
11:26 13/02/15
внезапно. я согласен с поросёнком. аж к горлу комок подкатил
FIREstone
11:00 13/02/15
nimfs, извини, но "скромное хвастовство" это примерно как "горячий снег" или "сладкая соль", у человека выдающего такие перлы, явно что то не так с головой.
nimfs
10:57 13/02/15
Домовой_,не, ну конечно, хотелось бы сто. Но мне б еще пять человечков до пятидесяти хватило б)) а что?
Домовой_ 
10:48 13/02/15
nimfs, а сколько вообще надо людей для выборки? как минимум.
nimfs
10:14 13/02/15
Mandos, да, тот же. FIREstone, оставьте надежду ^^ Я понимаю, что убого выглядит, не расстраивайтесь сильно. А какие психические заболевания соответствуют скромному хвастовству?)
FIREstone
10:07 13/02/15
Я искренне надеюсь что этот опрос составлял не сам автор поста, ибо такой убогости я не ожидал.
Mandos
04:48 13/02/15
это ж тот же опрос
nimfs
03:22 13/02/15
kirgen, английский вообще шикарный язык. Разговорный есть, а грамматика вся на интуиции. А у тебя как?)
kirgen
03:19 13/02/15
nimfs, его забыли. Даже я. Ну английских это круто, хорошо знаешь?
nimfs
03:05 13/02/15
kirgen, и что с ним дальше было? Филолоооги)) Зато защищаюсь на английском, так что есть шанс, что меня тупо никто не поймет.
kirgen
03:02 13/02/15
Блог класса, так и называлось
kirgen
03:01 13/02/15
nimfs,ааа, филооологи. Был у нас класс 20 ж и 2 м.
nimfs
02:53 13/02/15
kirgen, у меня там и так океан, это ж филология-лингвистика. А что за работа была? Десятый)
kirgen
02:33 13/02/15
nimfs, этот вариант менее геморный. ааа, ну так это легко, больше воды лить и дело в шляпе. бесполезная работа конечно, пустая. Я тоже подобную дделал, но мне она от сборов откос дала. Какой класс?
nimfs
02:27 13/02/15
kirgen, ну вообще изначально я должна была спокойно писать бесполезную работу, переводить всякие слова на русский язык. А теперь я еще должна спрогнозировать, какие переводы могут прижиться, а какие - нет, увидеть первичную реакцию. У меня был вариант самой пройти этот опрос сто раз и забить. Но я решила, что это будет план Б.
kirgen
01:09 13/02/15
как же интересно этот опрос может к учебе относиться?
nimfs
00:46 13/02/15
Solidlie, чует мое сердце - я пока наберу людей, раз десять еще всем про этот опрос мозги проезжу =)
Solidlie
00:39 13/02/15
nimfs,обращайся))
nimfs Оффлайн
Аватар nimfs
Добавить в друзья
Написать сообщение

Закладки
Лента
Посты
Рецензии

Друзья
Пользовательское Соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас
Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe