Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe

Как же сложно.

Написано: 10/02/16 Комментариев: 7 Пожаловаться на содержание поста

Рейтинг: 6,29/10 Всего голосов: 17

Еще недавно в мою голову пришла такая мысль: "А что если заняться переводом манги?" И вот я вынашивал эту мысль у себя в голове несколько месяцев, думал, что для этого нужно, учил языки.  Время пролетело быстро и вскоре я забыл, что хотел этим заниматься. Сейчас нахожусь на больничном и по счастливой случайности наткнулся на форум, посвященный переводу и клину манги. Я все прочитал и изучил, решил попробовать себя в деле, что же мне больше всего походит: вставлять текст, "чистить" или же переводить? Скачал фотошоп, понял, что уже даже на этом этапе я безнадежен, ведь вместе с ним, сказалось очень много посторонних программ, и я убил час, что бы очистить компьютер. И вот с горем пополам я сел за работу. Сначала ничего не выходило, но потратив часа пол стало что-то да выходить. В итоге убив 5 часов на создание 2х листов, я осознал насколько это тяжелый труд. Как же тяжело прорабатывать все детали, ничего не пропустить, точно и красиво разместить текст, подумать о стиле. Я и представить не могу сколько у людей уходит времени на то, что бы мы могли читать на понятном нам языке мангу. Ведь чаще всего люди делают это бесплатно, просто так, потому что им это нравится. Хотя да, это занятие достаточно увлекательное и интересное, но на него нужно куча времени, которого у меня, увы, нет. Спасибо всем, кто занимается мангой. Я вам очень благодарен, это тяжелый труд. Спасибо. С наилучшими пожеланиями, Kid Rain.

Метки: созданиеманги, мысли

Все посты Kid Rain

Комментарии (7)

Kid Rain
19:06 11/02/16
Byoki Kanjo, и правда, успокаивает, пока я этим занимался, забыл обо всем, время прошло незаметно как-то.))
Кариока
15:09 11/02/16
а меня успокаивает процесс поиска книг и их редактирование) вот, как говорится- каждому свое^^
Byoki Kanjo
13:21 11/02/16
А мне чертовски нравится сам процесс "клина". Успокаивает как-то.
Кариока
03:14 11/02/16
да, хорошо когда на собственном опыте понимаешь это)
mdErrDX5343
21:40 10/02/16
Kid Rain, что бы как минимум кушать))), а так да конечно должна приносить удовольствие.
Kid Rain
21:25 10/02/16
mdErrDX5342, скорее всего, ты прав, но я думаю, что работа всегда должна приносить удовольствие, иначе в чем вообще смысл её выполнять? :D
mdErrDX5343
21:18 10/02/16
Со временем и с опытом большая часть работы становится рутиной с которой надо смириться. Но сказать спасибо точно стоит))) Хотя я не переводил, редактировал и т.д....и даже не читал))
Kid Rain Оффлайн
Аватар Kid Rain
Добавить в друзья
Написать сообщение

Закладки
Лента
Посты
Рецензии

Друзья
Пользовательское Соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас
Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe