Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe

Герои манги "Царство" ("Kingdom"): как не потеряться, или "Кто есть кто?"

Написано: 09/04/16 Комментариев: 11 Пожаловаться на содержание поста

Рейтинг: 8,67/10 Всего голосов: 9

Начала читать мангу "Царство". Всё бы ничего, но в именах - путаница полнейшая! Во-первых, китайские имена вообще для непосвящённого человека - тёмный лес, а когда их много, тогда вообще беда. Во-вторых, в русском переводе с именами тоже беда - то один перевод используется, то другой, то потом для одних героев - китайские имена, для других - японские. В-третьих, в русском переводе часть глав отсутствует, пришлось читать на английском (смотреть аниме не стала, пожалела свою психику), а в английском используются японские имена. Т.к. пришла с середины, долго не могла понять, о ком идёт речь. Сейчас, вернувшись к русскому переводу, не могу понять, о чём идёт речь здесь...

В общем, решила сделать себе памятку по именам. : ) Возможно кому-то тоже поможет. Буду рада любой помощи в актуализации материалов. : )

К сожалению, таблицу здесь не вставить, поэтому придётся писать простым текстом.
Примечания к материалам ниже:
1. Имена отображаются в следующем виде:
Японское произношение на латинице [на русском] - Китайское произношение на латинице [на русском] - Краткое пояснение, кто это.
2. Если данных по произношению на латинице нет, это отмечается фигурными скобками: {}
3. Если нет русской транскрипции, это отмечается пустыми квадратными скобками: []
4. Синим цветом выделены главные действующие лица

Цинь: королевская семья
Ei Sei (Sei) [Эй Сей]                      | Ying Zheng [Ин Чжен (Жень)] | Король Цинь
Seikyō [Сэйкё]                               | Chengjiao [Чэнцзяо]                        | Брат короля

Цинь: чиновники
Ryo Fui [Рё Фуи]                            | Lü Buwei [Люй Бувэй]
Shōbunkun [Сёбункун]                  | Changwenjun [Чан Вэньцзюнь]

Ri Shi [Ри Ши]                                | Li Si [ЛиСы]
Sai Taku [Сай Таку]                       | Cai Ze []

Цинь: военные (командующие)
Lee Shin (Shin) [Ли Син (Син)]    | Lee Xin [Ли Синь]                             | Главный герой
Shōheikun [Шохейкун]                   | Changpingjun [Чан Пинцзюнь]       | Стратег
Tou [То]                                            | {} [Тэн]                                             | Генерал
Kanki [КанКи]                                  | {} [Хуан Джи]                                   | Генерал
Heki [Хэки]                                      | Bì [Би] 

Семья О/Ван
Ou Ki [О Ки]                                    | Wang Qi [Ван Ци]                            | Генерал (6 Великих генералов)
Ou Sen [О Сэн]                               | {} [Ван Дзянь]                                 | Генерал
Ou Hou [О Хо]                                 | {} [Ван Бэнь]

Семья Мо/Мэн
Mou Gu [Мо Гу]                               | {} [Мэн Ао]                                       | Генерал 
Mou Bu [Мо Бу]                               | Meng Wu [Мэн У]                            | Генерал
Mou Ten [Мо Тэн]                            | {} [Мэн Тянь]
{} []                                                   | {} [Мэн И]                                         | Стратег


Цинь: отдельные отряды
Hi Shin Unit [Отряд Хи Шин]        | {} [Отряд Фэй Синь]                     | Отдельный отряд «Летящая стрела» (командир – Ли Син)
Состав отряда:
Karyō Ten (Ten) [Карё Тэн (Тэн)]  | He LiaoDiao [Хэ Ляодао]
Kyō Kai [Кё Кай]                             | Qiang Hui [Цян Лэй]

En [Эн]                                            | {} [Эн]                                              | Лейтенант
Bihei [Би Хей]                                 | {} [Вэй Пинь]                                   |«зубастик», из деревни Сина
Bitou [Би То]                                   | {} [ВэйДао]                                       | брат «зубастика», из деревни Сина
Ta Ku [Та Ку]                                  | Цзе Гуй                                            | неубиваемый глава отряда
Denyuu [Дэн Ю]                             | {} [Тянь Ю]
Chutetsu []                                     | {} [Джун те]  
Ryuu Sen []                                   | {} [Лун Чуань]  
Suu Gen []                                     | {} [Чон Юань]
Denei []                                           | {} [Тянь Юн]  
Yuu Gi []                                         | {} [Ю И]
Ro En []                                          | {} [Лу Ян]                                         |старик с сережками
Bun Ketsu []                                   | {} [Вэн Сю]
Shou Sa []                                      | {} [Го сун]
Kyo Gai []                                       | {} [Хай Цу]
Ryuu Yuu []                                     | {} [Лон Ю]  
Hou []                                             | {} [Пань]
Seki []                                             | {} [Ши]                                              | Из горных людей
Kei []                                               | {} [Цин]  
Batsu Ken []                                   | {} [Фа Цзян]  
Kyouji []                                          | {} [Цзэ Ци]
Sanka []                                          | {} [Шань Хэ]
Hai Rou []                                       | {} [Пэй Лан]
Kou []                                              | {} [Ан(г)]                                           | Из деревни Сина
Sosui []                                           | {} []                                                    | Кавалерист

Gaku Ha Unit []                               | {} [Отряд Ю Ха]                              | Командующий - Мо Тэн/Мэн Тянь 
Gyoku Hou Unit []                           | {} [Отряд Ю Фэн]                           | Командующий - О Хо/Ван Бэнь

Цинь: простые жители
Hyō [Хё]                                          | Piao [Пяо]                                        | Друг главного героя, из деревни Сина
Rankai [Ранкаи]                              | Lankai [Ланкай]

Метки: Царство, дораманганиме, манга, Kingdom

Предыдущий пост: Разделяй и властвуй Все посты Axio

Комментарии (11)

HardTimes
09:29 11/04/16
наглость 2 счастье =) дружище, если по честному, мне как то :бип: на тебя, советы и мангу эту, так что убили тему, удачи
Sanitarchik
01:05 11/04/16
немножко нагло, не находишь? и да, мы с товарищем и так регулярно пилим главы, так что обойдусь без советов, сам лучше знаю, что делать.
HardTimes
16:53 10/04/16
санитарчик, хорош лясы точить иди переводи дальше
Sanitarchik
11:43 10/04/16
Твой список, явно, не полный, держи мой (персонажи на момент 151 главы) Персонажи: Ся Цзи (shika) –девушка, спасшая чженя Лань Юй – чию, убившая сестру Цан Лэй Сян (kou) –жена чженя Ю (you) –ее подруга Дон мэй (toubi) –девушка вэй пиня Ю Ли (Yurri/Turri) -девушка вэй дао Чжао (Sho) –король цинь, дед чженя Дао Сян (Toujou) –король джао Отряды: Отряд Фэй Синь (hi shi unit) Отряд Ю Ха (Gaku ha unit) - отряд мэн тяна Отряд Ю Фэн (Gyoku Hou Unit) - отряд ван беня Политота: Чен Пин Дзюн Чан Вэн Цзюн Цай Цзе (saitaku) –старик-дипломат (один из столпов люй бу вэя) Ли Сы ( Ri Shi) – министр юстиции (один из столпов люй бу вэя) Семья Мэн: Мэн Ао (mougu) –старик Мэн У (mou bu) –генерал Мэн Тян –сынок в халате Мэн Иимладший сынок стратег Семья Ван: Ван Ци Ван Дзян (ou sen) – генерал в маске Ван Бень -копейщик, сын генерала Воины: Цан Лэй Вэй пинь (bihei) – зубастик Вэй Дао (bitou) – его брат Цзе Гуй (ta ku) – неубиваемый глава отряда Тянь ю (denyuu) –качек со шрамами на лице Джун те (chutetsu) –разбойник со шрамом через глаз Лун Чуань (ryuu sen) -второй гигант Чон Юань (Suu Gen) -одноглазик Тянь Юн (Denei) - Копия Ю И (Yuu Gi) -лысый со шрамами на башке Лу Ян (Ro En) - старик с сережками Вэн Сю (Bun Ketsu) - патлатый, немного эмо Го сун (shou sa) -красавчик Хай Цу (Kyo gai)-опаленый Лон Ю (ryuu yuu) - цветной халат, усики, бородк Пань (hou) -треугольный шрам справа Ши (seki) -горный чел в отряде синя Цин (kei) -парень, которого вырастила бабушка Фа Цзян (batsu ken) -бандит с усиками, в команде 4-х Цзэ Ци (kyouji) - длинный бандит, в команде 4-х Шань Хэ (sanka) -лысый с пипкой на башке, в команде 4-х Пэй Лан (hai rou) -усатый, бородатый (с копией), в команде 4-х Ан(г) (kou) -мелочь 6 великих генерала: Ван ци + его помощник Тен Бай ци (haku ki) –с месяцем на башке, закопал живьем 400к солдат Ван Хэ (ou hou) –усатый хохол со шрамом на глазу Ху Шан (Ko shou) –бородатый :бип: Сыма Цо (Shiba Saku) - ))) Ляо (kyou) – баба генерал, любимая ван ци Нынешние генералы: Чжан тан (Choutou) – невзрачный генерал Бяо Гун Офицеры цинь: Солдатики ван ци: Ган ян (kan ou) -бородач ван ци Лю ву вэй (roku o mi) - тройная бородка Лон го (ryuu koku) - шапочка бородка усики Лин фан (rin bou) - как лон го, только без усиков и чуть суровее тон джин (dou kin) -лысый сверху, острая борода Ава Три великих божества джао: Линь Сян-жу (rinshoujo) лянь по (renpa) чжао ше (chousha) Офицеры Джао: Пан нуань (houken) –бушин Ли Му (Rinbo) Хай Ин (kaine) -девушка с двумя меча Гон Сан Лон (kouson ryuu) – одноглазый генерал, шрам в форме креста не щеке. Джи Ван (man goku) – вицегенерал, эмарь-нудист (мертв) Фа Цзи (fuu ki)-первый фраг синя (мертв) Ши мен (shou mou) - жиробас Ли Бэй (ri haku) -четыре луча на башке, бородка Чжао чжуан (chou sou) -стратег, убит теном Офицеры Вэй У Цин (go kei) -седоволосый генерал, побежденный бяо гуном Горные люди: Ба цзю (baji) –супер мечник Тадзиф (taji) – чувак с каменным молотом Шунь мэнь (shun men) –в прошлом сильнейший мечник Ланкай –зверушка чен дзяо Kyoudo – хунны Города: Саньян (kanyou) –столица цинь Ханьдань (kantan) -столица джао Чанпин (chouhei) – город, где убили 400к солдат джао МаЯн (baou) –первый город на границе с джао МэЯн (bayou) –место сражения джао и цинь Ченху (jyouto)- деревня братьев вэй
Домовой_ 
11:40 10/04/16
мб кому-то окажется полезным и такая инфа)
Mandos
23:14 09/04/16
HardTimes прав. за 110 серий героев галактики меня спасают лишь постоянные напоминалки над именем очередного адмирала. хотя к 100-й серии уже более менее всё запомнил. Благо все персонажи вплоть до 3-4-й линии усиленно постарались и оставили след в душе. Вот только. Сравнивать данные вещи невозможно, хоть они примерно и одного жанра, антураж лишь разный. "Царство" отвратительнее и ущербнее в разы. Это, пожалуй, одно из худших произведений по эпохе китайских смут, с которым я знакомился. Манга растянута и занудна. Герои не заслуживают того, чтобы вспоминать о них даже на следующей странице. Аниме ещё того хуже. В то время, как "герои галактики" собрали все возможные премии и награды как в качестве романа, как в качестве манги, так и в качестве аниме. Мало кто может похвастаться тем, что уместил в достаточно небольшой по масштабу произведения объём текста/комикса/мультика столько информации, драмы и развития персонажей, сколько никто до этого не мог уместить в три раза больше. И при этом нить повествования не потерядась. Ушёл я от темы к восхвалению левого тайтла. Ну и ладно. Что сильнее всего поразило за последние 4-5 лет, то и привёл в сравнение. Тем более, жанры, как я и сказал, совпадают. В общем. Не заслуживает "царство" запоминания имён.
Mandos
12:51 09/04/16
Асура-сан, студия пьеро. даже не стали заморачиваться, 5-минутные однообразные тупые флэшбэки, нытьё и прочей убожество попёрло со второй серии. СО ВТОРОЙ! ТРЕТЬ ВТОРОЙ СЕРИИ - "ЛИРИЧЕСКИЙ" ПЕРЕСКАЗ ПЕРВОЙ!!!
Асура-сан
12:30 09/04/16
Mandos,рисовка отпугнула ?
Mandos
12:27 09/04/16
Асура-сан, пытался
Асура-сан
12:02 09/04/16
Mandos,ты смотрел?
Mandos
11:57 09/04/16
аниме и не пробуй. оно отвратительно
Axio Оффлайн
Аватар Axio
Добавить в друзья
Написать сообщение

Закладки
Лента
Посты
Рецензии

Друзья
Пользовательское Соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас
Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe