Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe

TETSUYA - guilty

Написано: 12/01/14 Комментариев: 57 Пожаловаться на содержание поста

Рейтинг: 8,55/10 Всего голосов: 11

TETSUYA - guilty

Вслед за судьбой безжалостно бежит время
Не замечая ошибок, уходят прочь люди

Зачем притворяешься, что не видишь?
Зачем прячешь эмоции?
Думаешь, у тебя нет грехов?

Зрители, отдав жизнь властям
Лживому богу возносят напрасные молитвы

Почему ты не замечаешь?
Почему ничего не делаешь?
Почему не пытаешься даже узнать о своих грехах?

(Пришло время понять, я не справлюсь со всем в одиночку)
Ожидая падения в западню
(Когда дьявол займет место судьи)
Я становлюсь посмешищем

Добрые люди случайно причиняют боль
Злодеи прячутся под масками добряков

Эту скорбь, эту ненависть
Не умеряя, повторяем ошибки

(Пришло время понять, я не справлюсь со всем в одиночку)
Можно не беспокоиться о злых взглядах
(Когда дьявол займет место судьи)
Крик замолкает

(Пришло время понять, я не справлюсь со всем в одиночку)
Ожидая падения в западню
(Когда дьявол займет место судьи)
Я становлюсь посмешищем

(Пришло время понять, я не справлюсь со всем в одиночку)
Можно не беспокоиться о злых взглядах
(Когда дьявол займет место судьи)
Крик замолкает
И только раны не исчезают


"Зрители, отдав жизнь властям..." - в оригинале - 傍観者 長い物に巻かれ生きてる, если дословно, то "зрители, замотанные в длинные вещи, живут...". Бред? Вот и Иннокентий так подумал. После нескольких минут гуглежа выяснилось, что это идиома, означающая "принять сторону людей, имеющих наибольшее влияние" или "не можешь победить их - присоединись к ним". В общем, кто сильнее, за того и мы.
При чем тут зрители и что за зрители? А с этими вопросами уже к Тете-сану.

Метки: нет

Предыдущий пост: geek sleep sheep - Teardrop Все посты holy milk Следующий пост: People In The Box - 火曜日/空室

Комментарии (57)

sladenkay
22:45 12/01/14
K.A.P.E.T.Y., не буду спорить лапочка так лапочка
K.A.P.E.T.Y.
22:37 12/01/14
sladenkay эээ...я вообще не склона выполнять чьи либо приказы. Сама по себе. Кому тебе служить - твое дело))) Иннокентий, лапочка. За пару месяцев стал лидерам по лучшим постам - заслуженно)))
sladenkay
22:26 12/01/14
K.A.P.E.T.Y., приказы не обсуждаются, забыла что ли под чьи я руководством?! Вербовщик свое дело сделал, поднял суматоху, раздал задания, я ж обижать талант holy milk, не хотела, наоборот, я его признаю!!!!
K.A.P.E.T.Y.
22:14 12/01/14
kuroi inu, спасибо за сылку. Песня понравилась. И текст и исполнение - чудесно. Тогари, поэты дети искусства, они беззащитны перед тобой - их бить ,все равно, что лежачего ребенка. sladenkay, у поэтов, тонкая душа и толстая кожа - а ты не знала? Но обижать все не стоит...мстительные они))) holy milk: торжественно объявляю, что разборки в квартале красных фонарей окончены. Все дружно начинают аплодировать и ценить, твой талан переводчика. Будь снисходителен, к этим неверным)))
sladenkay
20:38 12/01/14
holy milk, ахахаха , а я то распереживалась... что ж поэт.... в защите ты явно не нуждаешься K.A.P.E.T.Y. зря беспокоится... радуй нас переводами...
holy milk
20:31 12/01/14
sladenkay, тонкая натура сенсея? Пффф Сенсей толстокожий, как задница у старого гея
тогари
20:30 12/01/14
holy milk, быть может вопрос в другом вспыльчив ли я.? K.A.P.E.T.Y., что сое означает. поэты что неприкасаемые?
kuroi inu
20:30 12/01/14
K.A.P.E.T.Y.,http://muzofon.com/search/TETSUYA guilty ну хотя бы здесь и пасиб за разъяснения
sladenkay
20:27 12/01/14
holy milk, ну, если уж мир объявлен, то извиняюсь, я правда старалась до греха не доводить... если заметили я написала, что перевод прекрасен... не хотела задеть тонкую натуру сенсея....
K.A.P.E.T.Y.
20:26 12/01/14
тогари, твоя жизнь не имеет смысла в этой битве. Ищи других соперников. Не здесь. Поэтов грохать - грешно!
holy milk
20:26 12/01/14
тогари, твой враг - твоя вспыльчивость Усмири гнев И отпусти свой разум за границы осязаемого мира Растворись в воздухе Подобно капелькам воды с поверхности океана
holy milk
20:24 12/01/14
K.A.P.E.T.Y., Тетсуя не пишет плохих песен У него даже попса выходит глубокомысленная и серьезная Устроили здесь бордель х(
тогари
20:24 12/01/14
K.A.P.E.T.Y., я солдат мне нужен враг. если нет врага то моя жизнь не имеет смысла.
K.A.P.E.T.Y.
20:19 12/01/14
holy milk, прекрасный перевод. Меня тронуло. Надо будет обязательно послушать песню, с таким чудесным текстом: ты просто чудо!))) Короче, дело было так: Тогари до выпендривался и я сказал, что пошла к Иннокентию: практиковаться в каллиграфии и слушать философию хокку под струны цугару-дзямисэн. Тогари, был оскорблен и собрав армию женщин, затуманивающие его разум черными речами, направил гнев войны на мудреца с лицом ребенка, и деву с кистью дарующую жизнь туши на листе из риса. По стечению переговоров, недоразумение разрешено и был объявлен мир в 19.30, но как я вижу... Как сказала, богиня Кали: "– У нас тут традиционное индуистское непротивление злу, – сказала Кали, поигрывая мечом. – Так что я не позволю, чтобы на моей территории кто-то на кого-то нападал. Я за мир во всем мире, баааашки пообрываю." Еще претензии есть? Катаной я владею. Так что живо флуд прекратили: бессовестные, вы оскорбляете, старания Иннокентия в переводе!!! А с тобой Тогари, вообще отдельный разговор.
sladenkay
20:06 12/01/14
kuroi inu, ладненько....
kuroi inu
19:56 12/01/14
sladenkay,ну да, дело не во мне, это все няшка иннокентий
holy milk
19:41 12/01/14
K.A.P.E.T.Y. мы тоже защитим от посягательств Кстати Где она?
sladenkay
19:07 12/01/14
*Не}|{нЫй_ХоМя|{_уБиЙцА*, вот, вот хомячки вперед!!!!
sladenkay
19:07 12/01/14
kuroi inu, кто ж спорит, дело не в тебе... кажется Иннокентий тоже тебя защищать собрался... K.A.P.E.T.Y. кажется, про тебя забыли, ты точно возвращаться не собираешься?!
sladenkay
19:05 12/01/14
holy milk, Ах, Иннокентий, не приписывайте себе достижение кое-кого другого, у Вас и так своих полно, собирать армии, оставте это для профессионала вербовщика!!! Лучше переведите что-нибудь еще....
тогари
19:04 12/01/14
holy milk, затяжная война не имеет смысла. Иннокентий верни то что мое и присоединяйся. или полное уничтожение. выбор за тобой.
kuroi inu
19:03 12/01/14
sladenkay,а плевать люблю иннокентия
kuroi inu
19:03 12/01/14
holy milk,chu
sladenkay, полностью тебя поддерживаю =D holy milk, пафос, пафос =)))
sladenkay
19:01 12/01/14
kuroi inu, так так я конечно понимаю, но наш милый командир тоже классный, а какие сказки рассказывает!!!!!
holy milk
19:01 12/01/14
Такое чувство, что Иннокентий может собирать свою армию и образовывать новое гос-во имени себя kuroi inu, мой долг - защищать вас, леди
kuroi inu, хаха Иннокентий тебя там не засмущали?
sladenkay
19:00 12/01/14
*Не}|{нЫй_ХоМя|{_уБиЙцА*, классно, теперь kuroi inu, все ясно....
kuroi inu
19:00 12/01/14
*Не}|{нЫй_ХоМя|{_уБиЙцА*,чувствую, что понимаю кое кого я бы тоже ушла к иннокентию это ж иннокентий он шикарен
sladenkay
18:59 12/01/14
kuroi inu, вопрос в одном K.A.P.E.T.Y. объявила войну тогари, а мы его верные соратники. Война началась из-за Инокентия!!!!
kuroi inu, хахаха. Кратко - кое-кто решил уйти от кое-кого к Иннокентию, поэтому этот "кое-кого" объявил войну Иннокентию. =D тогари, спасибо Т_Т
kuroi inu
18:58 12/01/14
holy milk,песня мне нравится перевод песни иннокентия мне нравится
sladenkay
18:58 12/01/14
holy milk, простите, спасибо за труды!!!!! Просто признайте, что атака удалась и присоединяйтесь, не устоит!!!!
sladenkay
18:57 12/01/14
тогари, а кто сенсей?!
тогари
18:56 12/01/14
sladenkay, *Не}|{нЫй_ХоМя|{_уБиЙцА*, вы отлично справились. Т_Т в действительно прирожденные бойцы.
holy milk Оффлайн
Аватар holy milk
Добавить в друзья
Написать сообщение

Закладки
Лента
Посты
Рецензии

Друзья
Пользовательское Соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас
Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe