Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe

Почему здесь эти раздражающие ошибки.

Написано: 19/01/14 Комментариев: 3 Пожаловаться на содержание поста

Рейтинг: 8/10 Всего голосов: 6

Всё просто - потому что здесь люди, которые знают помимо русского ещё один язык, очень на русский похожий. Но всё же другой. С другими правилами правописания.

Итак - некоторые отличия, которые встречаются чаще всего.

Русский-белорусский
 • знаменитое правило «как слышим, так и пишем». В словах пишется «о» только если эта самая «о» под ударением (молоко - малако, полоска - палоска, корова - карова, право - права, сторона - старана, старательно - старанна)
 • отсутствие удвоенных согласных там, где они есть в русском языке (русский - рускiй) но не везде
 • другое окончание глаголов (беречь - берагчы)
 • другие приставки и постфиксы (сбоку - збоку, называться - называцца) вообще в белорусском приставки «с» не бывает
 • i читается как «и»
 • ў (у краткое) чем-то похожа на английское «w»
 • наречие iхнi является единственно правильным (их котята - iхнiя кацяняты)

Русский - украинский (со слов украинцев)
 • правило на -тся/ться действует наоборот (ться=тися, тся=ться, проситься - проситися, просится - проситься)
 • Є читается как «е»
 • Е читается как «э» (поэтому часто пишут «ето», а не «это»; электроника - електроніка)
 • i читается как «и»
 • И читается как «ы»
 • Ї читается как «йи

Больше не знаю. Поправьте меня, если что не так или дополните, если забыто очевидное.

Метки: правописание, правила, язык

Предыдущий пост: Что-то стукнуло мне в голову прочитать мангу «Наруто» сначала... Все посты G.M.Kaite Следующий пост: Олимпиада. Олимпиада. Ура. Олимпиада.

Комментарии (3)

G.M.Kaite
04:20 19/01/14
Всего полгода прошло с тех пор как рассказали мне как читать эти буквы, а я уже не помню (=.=")
G.M.Kaite
04:17 19/01/14
Faery, точно. Всё же плохая у меня память.
Dіо
03:39 19/01/14
> "И читается как «йи»" Не совсем. И читается "ы". Ї - "йи".
G.M.Kaite Оффлайн
Аватар G.M.Kaite
Добавить в друзья
Написать сообщение

Закладки
Лента
Посты
Рецензии

Друзья
Пользовательское Соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас
Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe